La balada de Peggy y Pedro

Ivan Pozzoni I POESÍA I ITALIA

La balada de Peggy y Pedro es un poema intenso y oscuro que explora el amor desde los márgenes, donde la pasión se confunde con la locura y los cuerpos caen como si respondieran a una lógica secreta. Ambientado en una ciudad desgastada por el abandono y la indiferencia, el texto traza una historia de deseo y destrucción que se despliega entre puentes, calles y voces que gritan desde lo subterráneo.

La balada de Peggy y Pedro es aullada por los punkabbestas

de Ponte Garibaldi, con una mezcla de odio y desesperación,

enseñándonos íntimas conexiones entre geometría y amor,

a amar como si fuéramos matemáticos rodeados de perros callejeros.

Peggy, estabas borracha, en un estado de ánimo normal,

en los barrios bajos a orillas del Tíber;

y el alcohol, en las tardes de agosto, no calienta,

obnubilando cada sentido en sueños aniquiladores,

convirtiendo cada frase murmurada en rifles en la espalda,

contra armaduras disueltas por el calor estival.

Tumbada al borde del muro del puente,

entre los abandonos de la ciudad abierta de Roma,

abriste tu corazón al insulto gratuito de Pedro,

tu amante, y, ladeándote, caíste al vacío,

dibujando trayectorias gravitatorias del cielo al hormigón.

Pedro, no estabas borracho, a un día de distancia,

no estabas borracho: anormal estado de ánimo,

en las chabolas de las orillas del Tíber,

o en las tardes vacías de la noche milanesa,

empeñado en explicar a perros y vagabundos,

una curiosa lección de geometría no euclidiana.

Se encaramó al borde del muro del puente,

ante la abyecta indiferencia de sus distraídos escolares:

tú saltaste, en busca de la misma trayectoria de amor,

del mismo camino fatal hacia tu Peggy,

aterrizando, sobre el cemento, en el mismo instante.

Las punkabbestas de Ponte Garibaldi, despejadas por la autoridad local,

difundirán por todas las barriadas del mundo la surrealista lección,

basada en la asombrosa idea

de que el amor es un asunto de geometría no euclidiana.

IVAN POZZONI

Ivan Pozzoni (Monza, 1976) ha publicado ensayos sobre filósofos italianos, ética y teoría jurídica antigua, y ha colaborado en revistas italianas e internacionales. Entre 2007 y 2018 aparecieron numerosas colecciones de su poesía, como Underground, La malattia invettiva y Patroclo non deve morire. Fundó y dirigió las revistas Il Guastatore y L’Arrivista, además de una quincena de editoriales autogestionadas. Ha escrito o editado 150 libros, redactado 1.000 ensayos y fundado el movimiento NeoN-avant-gardista, con el respaldo de Zygmunt Bauman. Su obra ha sido traducida a 25 idiomas. En 2024 regresó con la Kolektivne NSEAE.